Poema recordando la masacre de Salsipuedes:Washington Daniel Gorosito Pérez


CODI, CODI, GUAHIF GOMÁLAT*

                   (TRAIDOR, TRAIDOR, HAY QUE ACOGOTARTE)**

                                                               Recordando la masacre de Salsipuedes

                                                               11 de abril de 1831 Genocidio Charrúa

                                                               Lic. Washington Daniel Gorosito Pérez

                                        Mayúscula tragedia

                                        que enlutó a mi nación

                                        hace ya más de un siglo

                                        recuerdo con gran dolor.

                                        Salsipuedes no se olvida

                                        en la épica Oriental

                                        resistencia al exterminio

                                        y vergüenza nacional.

                                        Tantas leguas devoradas

                                         entreveros y batallas

                                         luchas por la libertad.

                                         El ejército Oriental

                                         supo de tú heroicidad,

                                         de tú valía y lealtad

                                         así lo narran los partes

                                         fuiste un soldado ejemplar.

                                         Sarandíes, ñandubáis,

                                         burucuyás y pitangueros

                                         los despeinaste al pasar

                                         al galope como el viento

                                         vincha o penacho al volar.

                                         Con la cabeza erguida

                                         sin imaginar siquiera

                                         con que se iban a encontrar

                                         marcha el pueblo charrúa

                                         a las puntas del Queguay.

                                         La invitación de Rivera

                                         ayer un hermano más

                                         no era más que una traición

                                         la excusa: inseguridad

                                         en la campaña Oriental.

                                         Frutos culpó  a los charrúas

                                         que había que castigar.

                                          Al fragor de la masacre

                                          mezcla de furia y dolor

                                          sentimientos encontrados

                                          Vaimaca se lo espetó

                                          mirando firme a los ojos

                                          de Rivera el gran traidor:

                                          “Mira Frutos, tus soldados  matando amigos”.

                                         Salsipuedes no se olvida,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

                                         una tragedia Oriental

                                         se cantaba en los fogones

                                         hoy se enseña en los salones,

                                         es historia nacional.

                                         No fuiste exterminado

                                         en tú tierra siempre estás

                                         sos nuestra identidad

                                         en el hermoso ceibo florido

                                         y en el churrinche al volar.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

                                         Perdona por la traición

                                         dice este poeta Oriental.

 

 

                                         *Lengua Charrúa- Dr. Teodoro Vilardebó (1803-1856)

                                          Fuente: “Código Vilardebó”.
                                        

                                        **Traducción- Seguro Vaimaca lo pensó ante el

                                                               General Fructuoso Rivera,

                                                               de ahí  el título del poema.      

                                                         (Lo anterior es elucubración del autor).

Bilu bilu guidaí
la noche te hizo brillar
reina del cielo Charrúa
princesa de mi soñar
ya pronto amanece el dia
y te irás a reposar
al corazón de Vaimáca
al alma de Abayubá
Guyunúsa te hará una cuna
Tacuabé, Senaqué, Zapicán
guerreros de sueños libres
con Sepé te guiarán
ya pronto amanece el dia
basquadé mis inchalá
ya pronto amanece el dia
basquadé mis inchalá..

Poema “Bilu Guidaí”- (Hermosa Luna)
en homenaje a los ancestros Charrúas
Florida-Uruguay- 22 de marzo de 2016

 

Anuncios

2 Respuestas a “Poema recordando la masacre de Salsipuedes:Washington Daniel Gorosito Pérez

  1. hermoso poema hermanos y esto es una deuda que que no se termina nunca de pagar pero la memoria de esta traicion jamas se olvidara un abraso

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s