CUADRO EXPLICATIVO DE VOCES INDIGENAS DENTRO DE NUESTRA GEOGRAFIA


NOMBRES GUARANIES

VOZ INDIGENA                        /               EQUIVALENTE

ACEGUA                                             Expresión  onomatopéyica, GUAI: Ladrar

AGUAPEY                                           Camalote

AGUARA                                            Zorro, Alma, Origen

AIGUA                                                aigue: ordinario

ARARAES                                            Hormigas

ARAPEY                                              Camalote

ARAZATI                                            Guayabal

ARECHICHU                                      ARE: Raíces- CHICHA: Chinche de monte

ARERUNGUA                                    ARE: Raíces, RUGUAY: Cola, apéndice

AREQUITA                                         Mucha piedra

ARRAYANES                                     Arboles mirtáceos olorosos

ARAYCUA                                        ARAI: Nube –CUA: Ladrar, Cueva

BACACUA                                        MBA´´ECUAAHA: Sabedor

BATOVI                                            Seno de mujer

BAYACUA                                        MBAYA´´: Guayaba

BEQUELO                                         MBEGUE: Lento, lerdo

BETETE                                             Cuerpo chato

BOCAINA                                        Dejar, quemado?

BOICUA                                           Víbora en cueva

BOPICUA                                        Cueva de murciélago

BURICAYUPI                                  Trepar, animal

BUTIA                                              Dar agua- Fruta palmera

CAMBACUA                                  Cueva de negro

CAMBARA                                     Árbol corpulento

CAMBOTA                                   AMBOTA: Quijada

CANANE                                       Cansancio?¿

CARACARA                                  Carancho- Planta

CARAJA                                        Corteza, Sarna, Indio

CARAPE                                        Enano

CARAGUATA                               Clavel del aire- Batata

CACHUERA                                  Escondite

CARUMBE                                   Tortuga

CASUPA                                      Vivienda mala

CEBOLLATI                                  mboyaiti: Que atrae

COLLA                                          indios del altiplano

COQUIMBO                                CO: Vivir, habitar. KIMBU: Gorgojo  

COLOLO                                      CO: vivir, LOLO: Dolor

CUAREIM                                    CUARE: Guarida

CUARO                                        Cueva usada

CUÑAPIRU                                  Mujer flaca

CURUPI                                       Liana- Protector bosques

CURURU                                     Sapo roncador

CHAMAME                               Enramada- Baile popular

CHAMANGA                             Árbol arrugado

CHAMIZO                                 Leño- Árbol medio quemado

CHAPICUY                                Despuntando, desflecando

CHARATA                                 Especie de paloma- Gallinácea

CHEPA                                      Yo- CHEPI: Delantal cuero

CHUNI                                      Pequeño

CHUY                                        Chico

DAYMAN                                  Nombre geográfico

GAMBOTA                                 AMBOTA: Quijada

GUALEGUAY                             GURANGUAY: Planta

GUARAPIRU                              Raza flaca- Zorro flaco

GUAYABO                                  Frutal

GUAYACAS                                 Árbol, palo santo

GUAYCURU                                Planta, yerba del diablo

GURI                                            Muchacho chico

GUAVIYU                                    Planta frutal

GUASUNAMBI                           GUASU: Grande- Venado- NABI: Oreja

 

 

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s