Homenaje a Bernardino El Charrúa Grande.


Bernardino Garcia Ricardo Silva

Hoy cumpliría años el grande de Bernardino García, no se me ocurre mejor homenaje que recordar a una de las tribus originarias que morara por estas tierras, al oriente del río Uruguay.

Pocos datos me han llegado de la vida de los Yaros, concretamente solo encontré unos datos escritos por un cura misionero llamado Sepp, que relató su fracaso, cuando trató mediante engaños y porfiaderas de someter al cristianismo a esta tribu que tenía su propia forma de vida, su cultura y un desarrollo intelectual propio de su época y su entorno. Rescato del relato la actitud del Cacique Moreira( llamado así por Sepp, que jamás pudo traducir el idioma Yaro), hombre que actuó de traductor lenguaraz y por tanto, se lo obligó a engañar a su pueblo, al cual debía decirle que Tupá era el dios de los cristianos, pero Moreira, en vez de esto, alertó a su mujer de que se llevara a su pueblo lejos de allí, aprovechando que el cura no entendía la traducción.

Carísima le resultó esta acción, ya que sospechando la actitud, el religioso apresa al hijo del cacique y lo encadena, entonces él se entrega y se cristianiza para salvarlo, mientras su pueblo huye libre.

Los Yaros.

Pocos saben la historia del jefe Moreira Yaro;

le impusieron un dios y negarlo salío muy caro.

La oferta:agujas y cuentas de vidrio por sus hijos.

Hombres de sotana, venían a sacarlos prolijos.

¡A hermano Moreira, sé que no eras adivino!

Mas yo no perdono ni olvido tu destino.

-x-x-x-

Fuiste el primer lenguaraz al español servido,

mas tu mensaje no llegó como era pedido;

te mandaron que Tupá era el dios de los cristianos,

como no tradujiste te encadenaron las manos.

¿Cómo mentirle a tu pueblo que dios era bueno?

¿Acaso no nos manda el rayo y el trueno?

-x-x-x-

Aguantaste lo posible , no importa tu tormento,

pero encadenaron a tu hijo,¡Mucho sufrimiento!

Fuiste héroe de la pacífica resistencia;

“pasado” a un dios obligado, diste advertancia.

Al monje lo invadió un silencio muy raro,

la reducción quedó sola, no serán esclavos los Yaros.

-x-x-x-x-x-x-x-Daniel Marzoratti-x-x-x-x-x-x-x-

http://caio.uy.over-blog.com/article-homenaje-a-bernardino-el-charrua-grande-115259131.html

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s